История
История команды
FRONDA Studio
с 2016 озвучка перевод сведение

Команда локализации контента на русский язык: озвучка, перевод, адаптация, звук и сопровождение релизов в одной рабочей системе.

Смотреть состав
2016с начала лета
100+участников в команде
Форматы
фильмы сериалы аниме дорамы каверы книги

О команде

Коротко о том, откуда появилась FRONDA и на чём держится команда сейчас.

FRONDA существует как творческое объединение с начала лета 2016 года. На старте костяк команды составили выходцы из студии Bastion и люди, которых собрал вокруг себя Paladin82. Первоначально руководителями были Paladin82 и Aleko; позже место Aleko в управлении занял Acrollix.

Подход у команды простой: работать должно быть удобно. Без токсичного общения, давления ради галочки и хаоса в задачах. В FRONDA важно, чтобы участники могли спокойно развиваться, брать новые роли, обсуждать ошибки и делать проекты вместе, а не каждый сам по себе.

Сейчас FRONDA - это дружный и сплочённый коллектив. У нас есть актёры озвучки, переводчики, звукорежиссёры, вокалисты, кураторы и администрация. Каждый отвечает за свою часть работы, но итоговый релиз держится на общем участии: кто-то подбирает голос, кто-то вычитывает текст, кто-то собирает звук, а кто-то помогает проекту не развалиться по дороге.

Направления

Форматы, с которыми команда работает на сайте и в релизах.

Фильмы
Сериалы
Дорамы
Мультсериалы
Аниме
Коротко­метражки
Дубляж
Каверы
Книги
Музыка

Связи и партнёры

Проекты и площадки, с которыми команда сотрудничала или пересекалась в творческой работе.

StrelkovSchool Sound-Group МБУК ЦГБ Мурманска АНИМИЯ pro-actor.ru Yellow Tree Translators Big Boss Royal Arts

FRONDA держится на людях.

Нам важно, чтобы участники могли нормально работать и не выгорать из-за общения внутри команды. Здесь можно учиться, брать новые задачи, спорить по делу и просить помощи. Если в команде спокойно и понятно, релизы тоже собираются лучше.